. ما توي اين جزيره تنها نيستيم و همه اينو مي دونيم
. اونا به ما حمله کردن ، خرابکاري کردن . افراد ما رو دزديدن و به قتل رسوندن
. شايد وقتشه که بيشتر نگران اونا باشيم
دانيله ؟
تو اينجا چکار مي کني ؟
. اونا شبي که من اون دود سياه رو ديدم ، اومدن
... شما فقط سه تا راه داريد
... فرار کنيد
... پنهان بشيد
. يا بميريد
چيزي که الان مي تونم بهت بگم اينه که . ما بايد يه برنامه ريزي کنيم
آره ... شما مي رين به جنگل ، مقداري ديناميت بر مي دارين . و دريچه رو منفجر مي کنين
. بعد همتون مي رين اون تو قايم مي شين
. خدا مي دونه اون ديناميت ها چه مدتي اونجا بوده
. مگر اينکه بخواين منفجر بشين
. منم با شما ميام
. موفق باشي - . تو هم همينطور -
. بزودي مي بينمت
. آره ... تو مي توني
. هي ، مستقيم نگهش دار
! حالا ! برو ، برو - ! خداحافظ وينسنت -
! خداحافظ وينسنت
. کلير ، همه دارن مي رن
آره ... خب من نمي تونم جائي برم ، خيلي خب ؟
. من بايد بچه رو بردارم و الان خيلي خسته ام . نمي تونم بغلش کنم ، اون خودشو خيس کرده
. همه جا پر از ماسه اس و من ديگه زيراندازي ندارم
چرا نمي زاري کمکت کنم ؟
. نه ! ببين ؛ هيچوقت کسي بهم ياد نداده که چطوري اينکارو بکنم
. کلير ، همه چيز درست مي شه
چرا شما همش همينو بهم مي گين ؟
کسي از اونا هست که يه بچه داشته باشه ؟
. ما بايد قبل از غروب خورشيد اونجا باشيم
. وقتي رسيدين به غار ، همونجا بمونين
. يه گروه از ما درست پشت سر شما ميان
. سعيد
. من به يه اسلحه احتياج دارم
. ببين ، من مي دونم جک اونا رو به تو داد
. من الان يه دونه شو مي خوام ، بايد از کلير مراقبت کنم
. روسيو گفت اونا قبل از فرا رسيدن شب به اينجا نمي رسن
روسيو قابل اعتماد شد ؟ اگه اونا قبل از تاريکي بيان چي ؟
... آخرين بار که يه اسلحه دستت گرفتي
. يه قاتل رو کشتم ، چيزي که همه آرزو مي کردن
. چارلي ، تو الان احساساتي شدي . بزار اسلحه پيش من باشه
. تو تموم وقت اينجا نيستي . نمي توني از کلير مراقبت کني . ببين ، من به اون تفنگ احتياج دارم
... اگه واقعاً مي خواي به کلير کمک کني
. وسايلش رو بردار ، بچه شو بغل کن و ببرش به غار
. اين چيزي که اون بهش احتياج داره
واقعاً چطور ممکنه همچين چيزي اتفاق بيفته ؟
آيا شما توي همون جزيره اي هستيد که من هستم ؟
. خب ، اين همه چيزو معلوم مي کنه
... دست نگهداريد ، صبر کنيد ... صبر کنيد
جائي که ما هستيم يه جزيره دو مايليه ؟
يه سونامي ممکنه اونو به اينجا آورده باشه ؟ درسته ؟
هي ، هي ، تو کجا داري مي ري ؟
. مواد منفجره داخل بدنه کشتيه
... روسيو ، صبر کن
. من کاري که خواستين انجام دادم
. شما به ديناميت احتياج دارين ، نه من
. بزار اون بره ، جک
اونوقت کي مي خواد ما رو برگردونه ؟
. من اينکارو مي کنم
! لعنتي
. شنيدين که چي گفت . مواد منفجره داخل کشتيه . بياين دست بکار شيم
. صبر کنين ، صبر کنين
، من با شما اومدم که بهتون بگم چطوري مواد منفجره رو حمل کنيد . نه اينکه يه کشتي ارواح رو ببينم
... فکر کردين من مي رم - . خيلي خب ، همينجا بمون -
... من مي خوام
. همينجا پيش آرنزت بمونم
. برده ها
. مسير اين کشتي بايد متعلق به معادن يه مستعمره باشه
. احتمالاً از سواحل شرقي آفريقا مثل موزامبيک ، راه افتاده
. جک ، جان ؛ بياين اينطرف
. بعدش زن سومم گفت ، ؛ بيا بگيرش
. " من که براي اينکار داوطلب نشدم "
حالا بگو ببينم ، منظورت از اين حرف چيه ؟
چيه ؟ حوصله تو سر بردم ؟
. مي دوني چيه ؟ من ... من متأسفم
... واقعاً متأسفم از اينکه اونقدر با نمک نيستم
. که عضوي از گروه کوچيک شاد و ماجراجوي شما باشم
چي ؟
. من وقتي يه گروه رو ببينم مي شناسم - . من معلم يه دبيرستان ، رفيق -
شما خيال مي کنين تنها کسايي توي اين جزيره هستين . که کاراي مهم انجام مي دين
. بزار يه چيزي رو به اطلاعت برسونم . اينجا 40 نفر ديگه هم از سقوط هواپيما جون سالم بدر بردن
. و ما هم جزو همه اونائيم
. خيلي خب
... مي دوني چيه ؟ من احتمالاً مي تونم بازش کنم ، اگه فقط
. نه ، نه ؛ بايد ببريمش بيرون
... خب ، چرا ؟ ما حتي نمي دونيم اگه اين - ... قرار نيست با کلنگ در صندوقي رو باز کنيم -
. که اون مي گفت داخلش پر از مواد منفجره اس ، کيت
. من با جک موافقم
. مي بريمش بيرون و اونجا درشو باز مي کنيم
. باشه
گرفتي ؟
. عقل راهو به ما نشون مي ده
. اين فقط براي جوونا نيست
، مربي هاي ورزش ... تو فکر مي کني اونا اجازه مي دن که باهاشون توي کافه تريا بشينم ؟
. نه ، اينکارو نمي کنن
. رفيق ، اينا همه توي ذهن توئه
. واقعاً پس تو بهم توضيح بده
چرا کيت بايد از بهترين قطعات باقيمونده از هواپيما براي ساختن پناهگاهش استفاده کنه ؟
... و اون مرد کره اي
آيا اون براي همه آدماي اين جزيره ماهي مي گيره ؟
. نه ، اون اينکارو نمي کنه
. و خيلي از ما در مدتي که اينجا بوديم واقعاً وزن کم کردن
حالا ، مي توني بهم بگي خرچنگها رو کجا قايم مي کني ؟
... چون نمي تونم بفهمم
شما ديوونه ها دارين چکار مي کنين ؟
. صبر کنين ، صبر کنين . همونجا که هستين وايسين
بسيار خب ، حالا ازتون مي خوام که اونو با احتياط . بزارين زمين . خيلي آروم بزارينش زمين
! خيلي آروم ! ... آروم لعنتي
! با احتياط ؛ آروم ؛ آروم
. خيلي خب ، حالا از اونجا برين کنار . ازش دور شين
. زود باش ، برو اونور ، ازش برين کنار
تو چه مرگته ؟ - . هاش .... ساکت باش -
... آيا کسي از شماها مي دونه
تو گرماي 90 درجه چه اتفاقي براي ديناميت مي افته ؟
هان ، مي دونيد ؟
کسي نمي دونه ؟
. اين عرق نيتروگليسيرينه
هي ، تو داري چکار مي کني ؟ مگه من بهت گفتم بياي جلو ؟
... ديناميت
. همون نيتروگليسيرينه که با خاک رس ترکيب شده
نيتروگليسيرين خطرناکترين و بي ثبات ترين . مواد منفجره ايه که انسان مي شناسه
. هي ، کيت ؛ پيرهنت رو بده به من
. شازده خانم ، همين الان پيرهنت رو بده به من . براي پيچيدن دور ديناميت ها بهش احتياج دارم
. پرتش کن اينجا ؛ بطرف من . مواظب باش
. زودباش ، عجله کن
. خيلي خب ؛ خوبه . حالا عقب بايستين ، عقب ، عقب بايستين
. فقط برين عقب
. از سر راهم برين کنار
شما راجع به کسي که نيتروگليسيرين رو اختراع کرد چيزي شنيدين ؟
. احتمالاً نه ، چون اون صورتش رو با اختراع خودش ترکوند
... دستيار آزمايشگاهش اومد توي اتاق
. و ديد که استادش منفجر شده
." بعدش گفت : " فکر مي کنم اين اختراع کار کنه
. بسيار خب
. خيلي خب ، ما نمي خوايم بيشتر اونچه که نياز داريم برداريم
. چون نيتروگليسيرين بشدت واکنش نشون مي ده
... پس ما فقط
. رفيق
مي خواي برات نصفش کنم ؟
. بفرمائيد
. خيلي متأسفم
حالت خوبه ؟
. من حالم خوبه . خوبم
دستشوئي کجاست ؟
. اونجاست
. بابت مزاحمت متأسفم
. مطمئنم همينطوره
. کيف شما بدون مراقب بود ، آقا
. من آزادم که برم - . بله ، آقا -
. خوبه
. من بايد به پرواز برسم
جوون ، ممکنه يه برگ از اون حوله کاغذي به من بدي ؟
. يه حوله کاغذي . اين يکي شکسته
. تو انگليسي نمي دوني ، ببخشيد
. حوله کاغذي اينجاست
چي ؟
... من براي آقاي
. پيک کار مي کنم ...
. پدر زنت و کسي که استخدامت کرده
تو داشتي منو تعقيب مي کردي ؟
. آره
. من مي دونم که خيال داري فرار کني
... ولي تو بايد اون ساعت رو ببري
. و به دوست آقاي پيک در کاليفرنيا برسوني
... اگه کار ديگه اي بکني
... هر کاري
. همسرت رو از دست مي دي
. تو آزاد نيستي
... هرگز آزاد نبودي
. و هرگز نخواهي بود
. پدر ، نگاه کن
چطور يه جاي به اين بزرگي تا بحال کشف نشده ؟
. نمي دونم
ولي تو اينجا مي توني واسه خودت . يه پناهگاه ساحلي بسازي
. آره ، تو پناهگاه خودتو بساز
: خيلي خوشحالم که به اينجا بگم " خداحافظ براي هميشه "
نظرت راجع به بقيه چيه ؟ فکر مي کنه حالشون خوبه ؟
. اميدوارم ، رفيق
. حداقل تا وقتي که ما بتونيم براشون کمک بفرستيم
داري باب مارلي مي خوني ؟
. نه
چرا ؟ باب مارلي رو دوست داري ؟
کي باب مارلي رو دوست نداره ، مرد ؟
! لعنتي
تو واقعاً به همه اينا احتياج داري ؟
. آره ، همينطوره
چرا مي خواي اينهمه وسايل بياري ؟
مگه قرار نبود اون گروه رو رهبري کني ؟
. نگران من نباش
. اينا مال برادرت بوده
. من به اينا احتياج دارم
. نمي تونم رهاشون کنم
. ما داريم چکار مي کنيم
قايم مي شيم ؟
. انگار که اونا ما رو پيدا نمي کنن
... فقط اين
. اين خيلي زياده
. اگه من برات بيارمش نمي تونه خيلي زياد باشه
. حالا زود باش
. من بايد اين گروه رو حرکت بدم
حالت خوبه ؟
. اون از دست رفت
. آره
... اون
. منفجر شد
... جلوي چشم ما
. اون فقط داشت سعي مي کرد کمک کنه
. چون من اومدم اين اتفاق افتاد - چي ؟ -
... من
. يه جورايي بد شانسم
. اين فقط يه حادثه بود
. يه حادثه
. آره
. لاک
. بايد در موردش فکر کنيم
. بسيار خب
. شايد اين بهترين راه نباشه
. اين تنها راهه ؛ جک
براي منفجر کردن دريچه به چند تا احتياج داريم ؟
. دوتا براي لولاها بايد کافي باشه
. سه تا مطمئن تره - مطمئن ؟ -
من خشک ترينشون رو بر مي دارم . تا خطر جابجائي اونا به حداقل برسه
تا حالا بازي " عمليات " رو انجام کردي ؟
. البته ، به کناره هاش دست نزن
... من
. من هميشه ناخن دارم
. استخواني و بامزه
بازيت گرفته ؛ جان ؟
. دقيقاً
. خيلي خب
، مي دونم که داريم با عجله بطرف غار فرار مي کنيم
. بخاطر همين مشکل جابجائي کله شلغمي رو حل کردم
. اين يه پتوئه که از هواپيما برداشتم
. حالا اين تيکه چوب رو از توي اين بامبو رد مي کنم
. بفرمائيد
. اين يه بيورنه
يه بيورن ؟
. بيورن به آلماني يعني ساک حمل بچه
. ممنونم - . قابل نداره -
. ممنونم - . اوه . متشکرم -
. قابل نداره
. بزار بچه رو بزاريم توش
سعيد کجاست ؟ - ... روسيو ، تو اينجا -
سعيد ؛ اون کجاست ؟ - . اون رفته -
. من الان بهش احتياج دارم - ... جک و کيت -
وقت نداريم ! سعيد کجاست ؟
. خيلي خب ، آروم باش ؛ باشه ؟ من اونو برات ميارم
همين جا بمون ، خيلي خب ؟ - . باشه -
! سعيد ! سعيد
چه اتفاقي افتاده ؟
اسمش چيه ؟
. بچه ات
اسمش چيه ؟
. هنوز اسمي روش نذاشتم
مي تونم بغلش کنم ؟
تو با سعيد چکار داري ؟
. تو نمي خواي من بغلش کنم
. نه ، همين الان بهش شير دادم فکر نمي کنم اين فکر خوبي باشه ؛ باشه ؟
. خواهش مي کنم
چرا من اينکارو کردم ؟
چرا بهت چنگ زدم ؟
اينجا چه خبره ؟
. پرواز من به لس آنجلس تا دو ساعت ديگه انجام مي شه
پس بايد زودتر حرکت کنم ، مي دوني ؟
مي خواي يه بسته واسه تو راهت برداري ؟
. اون که همش تموم شد
. همش رو شب قبل مصرف کرديم . من کمي شامپاين مي زنم
. بايد يه مقدار مونده باشه
. نه ، تموم شده
دفعه ديگه توي سيدني مي بينمت ، باشه ؟
، يه نسخه از سي دي امضاء شده خودمو واست مي فرستم
. و تو مي توني هر وقت که بخواي اونو گوش کني
. من به سي دي آشغال اون گروه آشغالت احتياجي ندارم
. ديشب توي بار گفتي که يکي از طرفداراي گروهي
. آره ، يه طرفدار حسابي هستم
. درايو ترو هميشه يکي از بهترين گروههاست
، حالا اون بسته رو بده به من . چون مي دونم يه مقدار برداشتي
. شفت
. درايو شفت
تو دستت چيه ؟
. هيچي
از من قايمش مي کني ؟ - . از تو قايمش مي کنم ؟ نه -
. اونو بده به من
. چي رو بهت بدم ، من چيزي رو قايم نکردم
. بدش به من
. چيزي توي دستم نيست
. اونو بده به من
! بلند شو
! ردش کن بياد ! ردش کن بياد
عجب ديوونه اي هستي ؟ - ! ردش کن بياد -
. برو کنار - . ردش کن بياد-
! برو گمشو
. از روم برو کنار - . بدش به من -
. تو نفرت انگيزي
. نفرت انگيزي
! سعيد ! سعيد
. روسيو توي ساحله . اون بهت احتياج داره
روسيو ؟ براي چي ؟ - . من نمي دونم -
! کمک ! يه نفر کمک کنه
چه اتفاقي افتاده ؟
. سرش
. اوه ، خداي من
اون حالش خوبه ؟
اون بچه مو برده ؟
از کدوم طرف رفت ؟
کلير ، اون از کدوم طرف رفت ؟
. من نمي دونم
! اون بچه مو برده
. اين تقصير تو بود . تو اونو به اين کمپ کشوندي
... اگه به من يه اسلحه داده بودي
. ديگه دستتو رو من بلند نکن
، اگه مي خواي وقتتو به گله کردن بگذروني
. اين دور و بر جا براي گردش زياد هست
، اون تازه راه افتاده ، اگه الان حرکت کنيم . مي تونيم بگيريمش
چطوري مي تونيم اينکارو بکنيم ؟
. چون من مي دونم اون کجا مي ره
. نه ، خواهش مي کنم . من بچه مو مي خوام
. مي توني همه اونا رو با کوله پشتي من حمل کني
. هر چي بيشتر عايق بندي کنيم ، بهتره
. فکر مي کنم بايد اونا رو تقسيم کنيم
چي ؟
. عاقلانه نيست که همه رو با هم نگهداري کنيم . واسه همين تقسيمش مي کنيم
. اگه واسه منفجر کردن لولا به سه تا احتياج داريم . پس بايد شش تا برداريم
. سه و سه
... جهت اطمينان ، محض احتياط يکي از ما
. پس من و تو
. نه ، يکيشو من ميارم
. اين ممکن نيست ، نه
. من واسه همين اومدم - . پس تو يه سفر رو خراب کردي -
. من بايد اينکارو بکنم
. کيت ، هيچکس چيزي به کسي بدهکار نيست
. من يکيشو حمل مي کنم - . ما کارمون تموم شده -
. اين تو نيستي که تصميم مي گيري - . چرا ، هست ؛ کيت -
. چوب مي کشيم
. اونا دارن ميان
ما وقت نداريم بحث کنيم که . کي بايد زندگي شو به خطر بندازه
. پس مي زاريم سرنوشت تصميم بگيره
. من موافقم
تو چطور ؟ مي خواي تو هم کمي ديناميت حمل کني ؟
چيه ؟
... يه کمي از
. آرنزت روي بدنته
. چوب کوتاه کيف رو حمل مي کنه
. بنظر مي رسه من و تو بايد اينکارو بکنيم ، کيت
پس اين وسايل چکار مي کنه ؟
خب ، فرستنده يه درخواست کمک . مي فرسته تا يه کسي بشنوه
، و اگه کسي اين اطراف باشه
. ما اونو اينجا روي اين صفحه رادار مي بينيم
. بزن بريم
. زود باش
. يکي ما رو پيدا کنه
. اونا يادداشت هاييه که همه نوشتن
. حتماً همينطوره
. اونا خصوصيه
. آره
، من ، هيچوقت فکر نمي کردم که تريسي تا اين حد . دلش براي اون بچه ها و سرگرمي هاش توي فرزنو تنگ مي شه
، با اينحال اون واسه اينکه گرم بشه . شبا پيش اسکات مي خوابه
. اون استيوه ، اسکات مرده
، به هر حال ، اين يه راه طولانيه . بايد يه جوري خودمونو سرگرم کنيم
اين هوگو کدوم خريه ؟ چطوري 160 ميليون دلار گير آورده که بزاره واسه مادرش ؟
. چطوره منم يادداشت تو رو بخونم
. مي توني مال منو بخوني ، چون من چيزي ننوشتم
چرا ننوشتي ؟
چون تنها نامه اي که من تا بحال نوشتم . به مردي بوده که مي خوام بکشمش
چرا مي خواي اونو بکشي ؟
. چون بايد اينکارو بکنم
چرا ؟
. چون
داري شوخي مي کني ؟
چرا اون بايد بره بطرف دود سياه ؟
اين همون سمتي نيست که اونا بايد باشن ؟
. دقيقاً بخاطر همونا ، اون بايد بره اونطرف
روسيو گفت وقتي 16 سال پيش اون دود رو ديده . اونا بچه ش رو ازش گرفته بودن
. اونا يه چيزي ازش گرفتن
... و حالا معتقده که
. اون چيزي رو داره که اونا مي خوان
اون داره معامله مي کنه ؟
. آره ، داره اينکارو مي کنم
. اين ديوانگيه ، اون ديوونه اس
. سعي نکن واسه اينکاراش دليلي پيدا کني
. اون يه مادره که بچه ش رو از دست داده . درست مثل کلير
. اين يه انتقام نيست
. موضوع رو شخصي نکن
. من باهات ميام
. اين فکر خوبي نيست ، کلير
! اون بچه منه ، باشه ؟ بزار اون نگهش داره
... هي ؛ کلير ، گوش کن - بهم نگو چکار بايد بکنم ؛ باشه ؟ -
! آروم باش
! منم مي خوام باهاتون بيام
اين اشتباه من بوده و من دارم ميام ، خيلي خب ؟ ! تو نمي توني جلوي منو بگيري
. همه چي درست ميشه - . منم ميام -
! اونو بهم برگردون ، چارلي
. آيرن رو بهم برگردون
آيرن ؟
. خواهش مي کنم اونو بهم برگردون ، خواهش مي کنم
. کلير ، من اونو برمي گردونم ، ... قول مي دم
هي ، مي خواي چيزي بخوري ؟
. پس معلومه چيزي نمي خواي
. اگه بخاطر وينسنت ناراحتي ، اون حالش خوبه ، مرد
. سگها موقع پرواز هميشه توي قسمت بار نگهداري مي شن
. خيلي خب
. من بايد يه تلفن به محل کارم بزنم
. از اونجا
هيچ جا نرو ، باشه ؟
. نه ، من توي آپارتمان يه کارگاه زندگي مي کنم
. من بايد براي کار ساعت 5 از در خونه بزنم بيرون
کي مي خواد از اون مراقبت کنه ؟
کي مي خواد ببردش مدرسه ؟ بعد از مدرسه چکار مي خواد بکنه ؟
! من نمي تونم اينکارو بکنم ، مادر
... مي دوني ؟ من
... گوش کن ، من فکر کردم
. فکر کردم شايد تو بتوني نگهش داري
... مادر ، اگه منظورت درخواست پوله ، من
... نه
پس من بايد با اون چکار کنم ؟
. اون نبايد با من باشه
. اين جزو برنامه ما نبود
... آره ؛ من
. خيلي ممنون
. هي ، مرد
... من داشتم - . من چند تا باطري نو مي خوام -
هي ، مي خواي امتحان کني ؟
چي ؟ - . زودباش ، بيا اينجا -
. يه مدتي تو هدايتش کن
واقعاً ؟ - . قطعاً -
. خيلي خب ، ببين ؛ مهمترين قسمت يه قايق سکان اونه
. اينطوري بايد هدايتش کني
آروم آروم بچرخونش . نه سريع . باشه ؟
. از اينور فشارش بده
کدوم طرف داريم مي ريم ؟
. ببين
. ما تقريباً در جهت شمال تا شمال شرقي حرکت مي کنيم
. که اميدوارم ما رو به مسير کشتي ها برسونه
. يا به يه خشکي برسيم
من بايد به کدوم سمت برم ؟
اون ابرا رو توي افق مي بيني ؟ درست اونجا ؟
. آره
. بطرف اونا برو
. آره
. باشه - . گرفتم -
چطور شد که تو و مامان نتونستين با هم بمونين ؟
. ما سعي کرديم
... ولي جواب نداد . خب ؛ زندگيمون ، خواسته هامون
. توي دو تا مسير مختلف افتاد
چطور من هيچوقت تو رو نديدم ؟
. چون مادرت منو نمي خواست
. اون کاري رو کرد که فکر مي کرد براي تو بهتره
. اون اشتباه مي کرد
! سکان
. ما سکان رو از دست داديم
! سکان ! سکان
. داريم اونو از دست مي ديم . داره غرق مي شه
! قايق رو نگهدار
. بادبان رو بکش پائين
. خيلي خب
! پدر
! ساوير
. ساوير ! ... طناب رو بده به من
! ساوير - . سکان داره غرق مي شه -
. نمي تونم بهش برسم
. طناب رو ببند دور سکان ، ما مي کشيمت داخل قايق
. خيلي خب
. زودباش ، رفيق
. تو ما رو نجات دادي ، رفيق
بيا اينم پيرهنت . بايد قبل از اينکه . درش بياري ؛ اونو قايم کني
. متأسفم - ... آره ؛ خب -
. شانسي کشيدي
. نود دقيقه ديگه تقريباً ، غروبه
. ما مي خوايم برگرديم پيش دريچه . بايد کمي عجله کنيم
. خيلي خب . اين کاريه که ما مي کنيم
. من جلو مي رم . کيت ، تو درست پشت سر من مياي
. بعد ، هارلي . جان ؛ تو پشت سرو داشته باش
، اگه ديدي که دارم مسير رو اشتباه ميرم
. ما بايد تو يه خط حرکت کنيم
. فاصله ايمني رو از هم حفظ کنيم
. بسيار خب . تو يه خط مي ريم
... اگه کسي چيزي ديد يا چيزي شنيد
مثل همون چيزي که افراد رو مي خوره ؟
. آره ، يه چيزي مثل اون
، شما دو نفر ، کوله هاتونو مي زارين زمين و فرار مي کنين ، فهميدين ؟
. گرفتم - . بله ، قربان -
. خيلي خب ، شروع مي کنيم
. اون شجاعانه مرد
چي ؟
. برادرت
. آره
. ممنونم
... فکر مي کني همه اين اتفاقات
... اين بلاها که سرمون اومد
فکر مي کني ما داريم مجازات مي شيم ؟
چرا بايد مجازات بشيم ؟
. کارائي که قبلاً کرديم
. رازهائي که هر کدوم از ما داريم
. دروغ هايي که گفتيم
فکر مي کني کي داره ما رو مجازات مي کنه ؟
. سرنوشت
. هيچکس ما رو مجازات نمي کنه
. چيزي به نام سرنوشت وجود نداره
حالت خوبه ؟ - . آره خوبم ، ادامه بده -
. داريم روشنائي رو از دست مي ديم
. سعي کن برسي - . دارم ميام -
! سعيد
! از اينطرف
! سعيد
. داري بسختي نفس مي کشي . بايد استراحت کنيم
. استراحت ؟ اون زن همين الان اونجاست
يه مايل جلوتر . مي خواي همه چيزو خراب کني ؟
. ما بايد کمي خستگي در کنيم
اين همونجائي نيست که بون افتاد ؟
. هواپيما اونجا بود
از کجا اومده بود ؟
. بر اساس نقشه اي که توش بود ، نيجريه
کسي هم توش بود ؟
. دو مرد که لباس کشيش ها رو به تن داشتن
کشيش ها ؟ - . قاچاقچي هائي در لباس مبدل -
. هواپيما پر از هروئين بود
... بسيار خب
. حالا راه مي افتيم
خب رفيق ، فکر مي کنيم داخل اون دريچه چيه ؟
تو فکر مي کني توش چيه ؟
، مقدار زيادي غذا مربوط به دهه 50 يا امثال اون
تلويزيون کابلي ، تعدادي تلفن ماهواره اي . و جوراب تميز و مقداري توينکي
. مي دوني ؟ براي دسر بعد از غذا
. توينکي رو ميشه 8000 سال نگه داشت ، مرد
. منم توينکي رو دوست دارم
يالله ، واقعاً فکر مي کني توي اون چيه ؟
. اميد
. فکر مي کنم اون تو پر از اميده
. کسي که اسم اينجا رو گذاشته "قلمرو تاريکي" ... نابغه بوده